make inroads

Singapore's private banking professionals are, of course, well-equipped to compete and make inroads into China.

新加坡的私人银行业务专才当然有足够竞争条件在中国大展拳脚.

As Chinese companies such as Suntech and Yingli Green energy make inroads into Europe, there is frustration that China has been slow in opening its own market to foreigners.

在尚德和英利绿色能源（yingli green energy）等中国公司进军欧洲市场的同时，外资企业对于中国市场开放速度之慢颇感沮丧。

Using the connections already established by politicians and construction companies, they hope to make inroads into the Angolan consumer market which, five years after the end of a 27-year war, is just starting to take off.

他们希望利用政界人士和建筑公司已经建立起的关系，打入安哥拉的消费者市场。在长达27年的战争结束5年之后，这个市场正刚刚开始起步。

Many companies want to make inroads into China's vast market.

许多公司想打入中国的广大市场。

JD Finance, the financial technology arm of China's e-commerce tycoon JD.com, unveiled the upgrade of its brand last Tuesday with JD Digits, and a move to make inroads into the agricultural and husbandry industry via AI technology.

上周二，中国电商巨头京东旗下的子公司京东金融，宣布了品牌升级为京东数字科技，并通过人工智能技术进军农业和畜牧业。

Overseas private equity groups have struggled to make inroads into China, partly because of strict regulations governing the use of dollar-based offshore funds to acquire local assets.

海外私人股本集团一直难以进入中国市场，部分原因在于，中国在使用美元离岸基金收购当地资产方面有着严格的监管规定。

Many people still feel we will put the background of Hollywood began to make inroads into the rain.

很多人仍然觉得我们会提出的背景，使好莱坞开始进军到大雨。

But we must reject all the imperialists'attempts to make inroads into our economy.

但是我们必须拒绝帝国主义企图对我国发动的一切经济侵略.

But it has begun to make inroads in new markets.

然而它已然开始了进军新市场的征程.

The company is starting to make inroads into the lucrative soft-drinks market.

公司开始对赚钱的无酒精饮料市场做出努力.

Vedanta Resources PLC, a metals company with iron-ore mines in India, is another company hoping to take make inroads into the iron-ore market.

在印度拥有铁矿石资源的金属企业Vedanta Resources PLC是另一家打算拓展铁矿石业务的企业。

'Mr. Go' represents one of the biggest attempts yet by Korea's vibrant pop-culture industry to make inroads into China.

《大明猩》是活力四射的韩国流行文化产业为进军中国市场所做出的最大尝试之一。

In the meantime, app-equipped smartphones and digital wallets — all of which can use EMV technology — are beginning to make inroads on cards and cash.

与此同时,配备应用程序的智能手机和数字钱包（均支持EMV技术）正开始进入卡和现金领域。

Its portals and search engines have struggled to make inroads into other countries, but its online game makers have become serious contenders in overseas markets such as China, Japan and the US.

韩国门户网站和搜索引擎公司一直难以打入其它国家市场，但其在线游戏制造商已成为中国、日本及美国等海外市场上的有力竞争者。

European cars have started to make inroads into the Japanese market.

欧洲汽车已开始打进日本市场。